元月十二日（星期四）下午一时三十分，泰中华商会主席庄稼，副主席庄树聪、罗晓盛、林生财，秘书长刘振宁，主席秘书罗小娟、坤珍，总干事张柱，一行八人专诚莅临泰国中华总商会向陈振治主席拜贺新年。YBB泰国华人中文网站【泰华网】
庄稼主席说：新年伊始，我等专诚前来向陈振治主席及诸位领导拜年，祝诸位新年诸事合想，事业进步，生意兴隆。YBB泰国华人中文网站【泰华网】
泰中华商会是旅泰华侨年青一辈的新组织，是后辈，今天特地向诸位老前辈学习，请求教益。今后，请诸位给予多多指教，泰国中华总商会是具有悠久历史的社团组织，享誉世界，我们十分敬佩。YBB泰国华人中文网站【泰华网】
陈振治主席说，感谢庄主席等领导专诚到访并致新春问候，诸位虽然是年青一代，但具有拼打奋斗精神，个个事业有成，今后大家多联系，共同为泰中邦谊作贡献，乘此新年到来，同样祝贺诸位新年快乐，家庭幸福。YBB泰国华人中文网站【泰华网】
在场陪同接待者有中华总商会副主席陈绍扬，郭光国主任，萧汉铭主任，徐名双副主任，杨发力副主任等。YBB泰国华人中文网站【泰华网】
然后，庄主席等向陈振治主席敬呈新年礼品，宾主合影留念。YBB泰国华人中文网站【泰华网】
YBB泰国华人中文网站【泰华网】
เมื่อวันที่ 12 มกราคม เวลา 13.30น. นายอุดม จวง นายกสมาคมการค้าสัมพันธ์ไทย-จีน และคณะเดินทางไปยังหอการค้าไทย-จีน เพื่อเยี่ยมคารวะนายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดี ประธานหอการค้าไทย-จีน เนื่องในโอกาสปีใหม่
นายอุดม กล่าวว่า เนื่องในโอกาสขึ้นปีใหม่ ตนและคณะเดินทางมาเพื่อสวัสดีปีใหม่ด้วยความจริงใจ และในฐานะที่สมาคมการค้าสัมพันธ์ไทย-จีน คือสมาคมใหม่ จึงถือโอกาสขอคำแนะนำจากรุ่นพี่ผู้ใหญ่ทุกท่าน
นายจิตติ กล่าวขอบคุณนายอุดม และคณะ ถึงแม้ว่าทุกท่านจะเป็นรุ่นใหม่ แต่ก็สามารถอดทนต่อสู้จนประสบความสำเร็จ หลังจากนี้ขอให้ติดต่อกันมากขึ้น และร่วมกันส่งเสริมความสัมพันธ์ไทยจีน แลได้กล่าวอวยพรคณะเดินทางทุกท่านให้มีความสุขทั้งครอบครัว
จากนั้นนายอุดมได้มอบกระเช้าปีใหม่ให้นายจิตติ ทั้งสองฝ่ายได้ถ่ายรูปร่วมกันเป็นที่ระลึก
|
ไทย
