7月22日-26日，北京大学图书馆委派北大图书馆系统部主任崔海媛来泰协助朱拉隆功大学孔子学院建设中文图书馆。崔主任此次前来主要协助朱大孔子学院将北大捐赠图书的电子书目导入朱大图书馆使用的Sierra系统，同时配置朱大图书馆和CALIS系统的Z39.50协议接口，使今后朱大孔子学院中文图书馆的编目员可以直接通过朱大图书馆的Sierra系统检索和下载CALIS系统的书目数据，崔主任还要对中文图书馆的图书编目、加工、排架等工作提出建设性意见。
 　　由崔海媛主任、韩圣龙博士、林佳莉老师组成的中方专家团与朱拉隆功大学图书馆馆长Pimrumpai博士为首的泰方专家团举行了会晤，深入讨论了目前朱大孔子学院中文图书馆使用朱大图书馆的Sierra系统时存在的问题，并就解决方法达成共识。在双方共同努力下，经过3天的紧张工作，朱大孔子学院中文图书馆已成功将北大捐赠图书的电子书目数据到入朱大图书馆的Sierra系统，实现中文关键词检索，同时实现了通过Sierra系统检索和下载CALIS系统的中文书目数据。
　　目前，图书馆系统的调试工作中尚存在一些问题。由于中文图书使用《中国图书馆分类法》进行分类，分类号使用的是US MARC格式的084字段，而朱大图书馆不使用该字段，导致数据导入以后，包含分类号信息的084字段被忽略了，而分类号是后续的图书加工工作中生成索书号及排架工作的重要依据，因此这个问题亟待解决。另外一个小问题是，目前朱大图书馆系统还不能按提名进行中文关键词检索。上述问题已经和朱大图书馆的技术人员沟通过了，有望在一周内得到解决。
　　新系统正式启用后，朱大孔子学院将于8月中旬选派教师赴北京大学图书馆和清华大学图书馆学习图书馆管理系统的使用及图书编目和流通工作流程，为下一阶段图书的编目、加工和流通工作做准备。
　　韩圣龙博士表示，中文图书馆的建设工作是本年度朱大孔子学院的重点工作，并得到了北京大学图书馆和朱拉隆功大学图书馆的鼎力支持。下半年，朱大孔子学院将加速图书馆的建设工作，力争在今年年底之前正式开馆。建成的中文图书馆将以专业化的管理和服务，面向朱大师生和泰国公众开放。

供稿人：张华进3Sy泰国华人中文网站【泰华网】