泰华知名家作翻译家大学客座讲师韩江，最近又出版选择的泰文版：「三字经」上海古籍出版，由马欣刚，江建忠编着。为一本可读性很高的课本。mpd泰国华人中文网站【泰华网】
「三字经」的广泛流传，决非偶然。从内容来看，它重视教与学的关系，提倡尊敬，孝顺父母，友爱兄弟，这些都是我们民族的传统美德。又用极为简炼的语言向小学生概括介绍了四时、四方、五岳、五行、数目、六谷、六畜、七情、八音、九族等基本名物，及「小学」，「四书」、「六经」、「五子」等所必须具备的常识，又用较长篇幅讲述了历史，概括了自三皇五帝到清代的史书，还讲我国历史上发愤求学，经至成才的名人故事，内容非常广博，非常丰富。从表现形式上来看，它采用三言韵语的形式，读起来易上口，便于记诵，切合儿童多记性，少悟性的年龄特点；其次是语言通俗，且言简义长，词明理晰，概括了相当广泛的内寄，再次，全书或三字成句，或六字成句，或十二字成句，变化多样，生动活泼。mpd泰国华人中文网站【泰华网】
对「三字经」。后人推崇备至，称之为：「千古一奇书」，「若能句句知诠释，子史经书一贯通」；至于历代的改读本，仿写本，释音，释义的注解本，更是不下百余种。mpd泰国华人中文网站【泰华网】
韩江先生多年来为沟通中泰文化，孜孜不倦地耕耘勤作。已翻译了多部中国名作，如中国哲学家冯友是着的「中国哲学简史」（中国成语）（孟子）（中国箴言精选）中国名戏剧家曹禺名著（日出）及加拿大汉学家谭戈伦博士所著的（真实的西藏）等二十多部译作。mpd泰国华人中文网站【泰华网】
该书已经在各大学府，书店，书报摊摆售，该书图文并茂，深入浅出，是一本不可多得好书，敬希各位爱好文化生活，充实学识的读者，切勿错误焉！mpd泰国华人中文网站【泰华网】
mpd泰国华人中文网站【泰华网】
|
ไทย
